Difusión Noticias Eventos

Eventos

IAIP CHIAPAS Y UNICH PRESENTAN TRADUCCIÓN AL TZOTZIL, TZELTAL Y ZOQUE DE LA LEY DE TRANSPARENCIA

0000-00-00

San Cristóbal de Las Casas: En el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, el Instituto de Acceso a la Información Póblica del Estado de Chiapas (IAIP) y la Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH) realizaron el Foro "Lenguas Originarias" en el auditorio del CUID de la UNICH, en donde se presentó la traducción al tzotzil, tzeltal y zoque de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública del Estado de Chiapas.

El evento fue inaugurado por el Mtro. Ballardo Eduardo Molina Hernández, rector la Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH), en compañ:ía de la Mtra. Ana Elisa López Coello, comisionada presidenta del Instituto de Acceso a la Información Pública del Estado de Chiapas (IAIP), de la Dip. Fabiola Ricci Diestel, vicepresidenta del H. Congreso del Estado, de la Dip. Cecilia López Sánchez, presidenta de la Comisión de Pueblos y Comunidades Indígenas, y del Lic. Cristóbal López Hernández, Fiscal de Justicia Indígena, como invitados de honor asistieron, la Mtra. Adriana Patricia Espinoza Vázquez y el Dr. Hugo Alejandro Villar Pinto, Comisionados del IAIP Chiapas, el Lic. Martin García Cruz, Delegado de la CDI-Chiapas, y el Mtro. Enrique Pérez López, Director del Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígena.


Molina Hernández indico que en Chiapas convergen diferentes grupos etnológicos cuya relación han modelado la historia de nuestro estado de Chiapas, los pueblos originarios han generado saberes y conocimiento únicos como son el cuidado de la salud y las medicinas tradicionales, así como la habilidad de conocer y hablar diversas lenguas, por ello la cultura es una capacidad colectiva y así la transmiten, durante muchos años los pueblos originarios han buscado el reconocimiento de sus identidades, su forma de vida y el derecho sobre sus territorios tradicionales y recursos naturales, algunos de los logros son los derechos lingu;ísticos y el reconocimiento de sus formas de gobierno, así como el acceso y la oportunidad a la educación superior, marco legal en donde se crean las Universidades Interculturales.

En su participación, la Mtra. Ana Elisa López Coello, comisionada presidenta del Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP Chiapas) indicó que a un año de celebrar el Convenio de Colaboración en Transparencia con la UNICH, hoy celebramos la traducción de la Ley de Transparencia y Acceso de la Información Pública del Estado de Chiapas, en tres lenguas al tzotzil, tzeltal y zoque, por maestros del Centro de Revitalización y Estudio de las Lenguas (CREL) de la UNICH.

Señaló que con las traducciones tendremos mayor participación de las personas que hablan estas lenguas, con ello podrán conocer el derecho a la información pública, como ejercerlo y estar informado.


López Coello, recordó que en México desde 1977 se consagro en el artículo 6 constitucionalel derecho de acceso a la información, y, en el año 2002 se promulgo la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacián Pública Gubernamental con la cual se crea el IFAI, eje rector para la creacián de los órganos garantes de transparencia en las entidades federativas del país, por lo cual se crea el IAIP Chiapas y comienza sus actividades en el año 2007, pero en el año 2014 se reforman y adicionan diversas disposiciones de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos en materia de transparencia, creando con ello el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales, además de ampliar el catálogo de sujetos obligados entre ellos los sindicatos, partidos políticos, fideicomisos, fondos públicos y todo aquel que ejerza y reciba recursos públicos, así como se incrementó el número de obligaciones de trasparencia de hasta 70 a transparentar, y se fijan medidas de apremio y sanciones específicas.

Menciono que gracias a las reformas del 2014 se implementó el Sistema Nacional de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales, además de la Plataforma Nacional de Transparencia, herramienta tecnológica única a nivel mundial que permite, acceder a la información de cualquier sujeto obligado del país.

Añadió que a partir del Convenio entre el IAIP y la UNICH, los alumnos pueden realizar su servicio social difundiendo el ejercicio del derecho de acceso a la informaci6oacute,n pública en sus comunidades, barrios, colonias y grupos de personas interesados en conocer y ejercer dicho derecho.

Finalmente, López Coello, invitó al público presente se acerquen al IAIP Chiapas para capacitarlos o asesorarlos sobre el ejercicio del derecho de acceso a la información pública, en la 12 poniente norte número 1104, colonia el Mirador en Tuxtla Gutiérrez, o a los telé:fonos 01 800 001 4247 y (961) 611 2346.


Actualizado al:

15 Noviembre 2018

Instituto de Acceso a la
Información Pública
12 Avenida Poniente Norte Número 1104
Colonia el Mirador
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.Código Postal 29030
Tel:(961) 6112346

Instituto de Acceso a la
Información Pública
12 Avenida Poniente Norte Número 1104
Colonia el Mirador
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.Código Postal 29030
Tel:(961) 6112346