23-ene-08 Se traduce Ley de Transparencia al Tsotsil y Tseltal.

Se realizó la presentación de la traducción  de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública para el Estado de Chiapas a las lenguas Tsotsil y Tseltal el día de ayer, miércoles 23 de enero en la ciudad de San Cristóbal de las Casas.

Los encargados de llevar a cabo la traducción de la Ley fueron  académicos del Centro de Investigación y Enseñanza de Lenguas de la Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH). Al respecto, el maestro Domingo Meneses Méndez explicó que traducir la Ley no fue labor fácil debido a las variaciones lingüísticas y que a la fecha hay hablantes de estas lenguas, sin embargo, hay pocos escritos en las mismas.

El Consejero General del Instituto de Acceso a la Administración Pública (IAIP), Lic. Gildardo Domínguez Ruíz, agradeció el apoyo aportado por la UNICH en las traducciones de la Ley y apuntó que este hecho posibilita el incremento de la lectura de la misma en lenguas nativas, por lo cual, el IAIP se muestra en total disposición de apoyar a las diversas comunidades indígenas del Estado.

El Dr. Andrés Fabregas Puig, Rector de la UNICH, destacó que las traducciones se convierten en textos de difusión universitaria que servirán en las propias aulas de la Universidad.

También presidieron evento, el Ing. Mariano Alberto Díaz Ochoa, Presidente Municipal de San Cristóbal, los Consejeros del IAIP, Lic. Hermman Hoppestedt Pariente y la Dra. María Elena Tovar González, además del Rector de la Universidad Tecnológica de la Selva, Mtro. Roberto David Vázquez Solís.

<<anterior siguiente>>